-
1 укатать (дорогу)
• zválcovat -
2 укатать
-
3 укатать
сов.1) ( что) (сделать гладким) такырайту, шомарту, такырайтып бетерү, шомартып бетерү2) ( уплотнить) тыгызлау; тыгызлап басу -
4 укатать
сов.1. что ҳамвор (текис тахт) кардан; укатать дорогу роҳро ҳамвор кардан2. зич (ҷафс, пахш) кардан; молиш додан; укатать войлок намадро молиш додан3. кого разг. бо саворагардӣ азоб додан4. кого-что разг. дур фиристодан <> укатали Сивку крутые горки кори ӯро карданд; вайро мешудагиаш барин карданд -
5 укатать
сов. что зэщиз пшIынукатать дорогу гъогур зэщиз пшIын -
6 укатать
-
7 укатать
1. сов. чтотаҡырайтыу, шымартыу, таҡырайтып бөтөү (бөтөрөү), шымартып бөтөү (бөтөрөү)2. сов. чтоуплотнитьбаҫыу, тығыҙлау3. сов.кого; прост.измучить работой, побоямийонсотоу, бөтөрөү -
8 укатать
v* * *norullēt, pievelt, iebraukt; savelt; nobraukt -
9 укатать
* * *совер.1) (дорогу) уездзіць, аб'ездзіць, абабіць, утрамбаваць2) (войлок) зваліць, уваліць3) (замучить ездой) прост. заездзіць, замучыць яздой— быў конь, ды з'ездзіўся -
10 накатать
1. сов. что, чего(күп итеп) тәгәрәтеү, тәгәрәтеп килтереп ҡуйыу2. сов.әүәләү, баҫыу, әүәләп яһау3. сов.укатать дорогутигеҙләү, шымартыу, юл һалыунакатать дорогу по лугу — болон аша күп йөрөп, юл һалыу
4. сов. спец.накат яһау, буяу менән ҡаплау (һырлау)5. сов. что, чего; прост.тиҙ генә яҙып (һыҙғылап) ташлау -
11 Поукатать
дорогу) наїздити, натерти, протерти (трохи), уторувати (дорогу). См. Укатать (Укатывать). -
12 ягылташ
ягылташ-ем1. сглаживать, сгладить; шлифовать, отшлифовывать, отшлифовать; зашлифовывать, зашлифовать; вышлифовывать, вышлифовать; полировать, отполировать; делать (сделать) гладким, ровным, чистым, блестящимПервыяк детальым зубил дене руаш перна, вара линийым, рожлан верым палемдыман, рашпиль дене тӧрлаш, тӱржым ягылташ логалеш. «Ямде лий!» В первую очередь придётся рубить деталь зубилом, затем нужно наметить линию, место для отверстия, подправить рашпилем, края придётся шлифовать.
Рӱдаҥше умдым ягылташ уто ок лий. Н. Арбан. Заржавевшее копьё не лишне отполировать.
2. шлифовать; обкатывать, обкатать; накатывать, накатать; укатывать, укатать; протаптывать, протоптать; продолжительной ездой, катанием, ходьбой делать (сделать) гладким, ровным (дорогу)Корным ягылташ обкатать дорогу.
Йолешке-шамыч йолгорным ягылтеныт. Д. Орай. Пешеходы протоптали тропинку.
Корныш портыш гай кеч возын ошын (лум), шӱдӧ дене тер-влак ягылтышт эрак. Я. Ялкайн. Хоть дорогу занесло снегом, как белым войлоком, сотни саней с утра обкатали её.
3. обкатывать, обкатать; катанием, ездой, работой делать (сделать) гладким, скользким, пригодным, готовым(Игнат) у издерым ягылташ первый лектын мунчалташ. А. Бик. Санки новые обкатать Игнат вышел кататься первый раз.
4. начищать, начистить (до блеска); делать (сделать) блестящим, лоснящимся; лощитьКыргорий суран кемым ягылтен чиен шогалеш. Д. Орай. Кыргорий, начистив кожаные сапоги, обулся.
5. приглаживать, пригладить (волосы)Пондашым ягылташ пригладить бороду.
(Ӱдыр-шамыч) волак йыр чумырген шогалыт. Шӱргым шӱалтышын койын, ӱпыштым ягылтат. Д. Орай. Девушки встают вокруг желоба. Делая вид, что споласкивают лицо, приглаживают волосы.
6. истирать, истереть; стирать, стереть; изнашивать, износить; трением повреждать (повредить)Тӱням монден, кум ий коштым, йолтаганым ягылтен. Г. Ефруш. Забыв обо всём на свете, я ходил три года, стирая пятки.
-
13 укатывать
1. укатать (вн.)1. roll (d.)укатывать дорогу — make* a road smooth; ( катком) roll a road
2. разг. (мучить, лишать сил) wear* out (d.); tire out (d.)3. разг. = упекать2. укатить1. (вн.; о шаре, мяче) roll away (d.) -
14 укатывать
-
15 наездить
2) ( некоторое количество километров) faire vtнае́здить ты́сячи киломе́тров — faire des milliers de kilomètres
-
16 наездить
2) ( некоторое количество километров) faire vtнае́здить ты́сячи киломе́тров — faire des milliers de kilomètres
-
17 укатывать
уезджваць; уежджваць* * *I несовер. (к укатать)1) (дорогу) уезджваць, аб'езджваць, абабіваць, утрамбоўваць2) (войлок) звальваць, увальвацьII несовер. (к укатить)1) (угонять, катя) каціць -
18 укатывать
[ukátyvat'] v.t. impf. (pf. укатать - укатаю, укатаешь)1.1) spianare; appianare2) pf. (colloq.) distruggere3) pf. (colloq.) mandare (sbattere) in capo al mondo2.◆ -
19 наездить
1. сов. что и без доп.какое-л. количество времени или расстояниейөрөү, уҙыу, үтеү2. сов. чтоукатать, уплотнитьюл һалыу, (күп йөрөп) юлды таҡырайтыу (шымартыу)3. сов.кого-что; спец.выездить молодую лошадьйөрөргә өйрәтеү
См. также в других словарях:
УКАТАТЬ — УКАТАТЬ, укатаю, укатаешь, совер. (к укатывать1). 1. что. Сделать гладким, ровным при помощи катка или в результате езды. Укатать дорогу. 2. что. Плотно свалять, скатать (прост. спец.). Укатать войлок. Укатать валенки. 3. кого что. Замучить ездой … Толковый словарь Ушакова
УКАТАТЬ — УКАТАТЬ, аю, аешь; атанный; совер. 1. что. Сделать гладким (при помощи катка или продолжительной ездой). У. дорогу. 2. кого (что). Измучить, лишить сил, бодрости (прост.). Жизнь укатала кого н. Укатали сивку крутые горки (посл.). 3. кого (что).… … Толковый словарь Ожегова
укатать — аю, аешь; укатанный; тан, а, о; св. 1. что. Сделать гладким, ровным при помощи катков, специальных приспособлений или в результате частой езды. У. дорогу. У. асфальт. Лыжники укатали склон горы. У. щебень, песок. 2. что. Катанием, валянием… … Энциклопедический словарь
укатать — а/ю, а/ешь; ука/танный; тан, а, о; св. см. тж. укатывать, укатываться, укатывание, укатка 1) что Сделать гладким, ровным при помощи катков, специальных приспособлений или в результате частой езды … Словарь многих выражений
УКАТЫВАТЬ — УКАТЫВАТЬ, укатать дорогу (прич., страд. укатанный), уминать ездой, или катком, валом, убить, угладить. Укатать комок глины, катая его смять или свалять в твердый, гладкий шар. Укатывать войлок, катанки, валены, свалять, скатать хорошо, плотно,… … Толковый словарь Даля
ровная поверхность — ▲ поверхность ↑ ровный ровный правильная, прямая поверхность; поверхность без неровностей. ровнять. сровнять. выровнять. разровнять. заровнять. подровнять. гладь (# озера). разгладить, ся. загладить. пригладить. прогладить. сгладить, ся.… … Идеографический словарь русского языка
утрамбовать — уездить, уплотнить, укатать, затрамбовать, утоптать, спрессовать, вытрамбовать, убить, утопать, оттрамбовать Словарь русских синонимов. утрамбовать утоптать, убить / дорогу: укатать; уездить (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
НАЕЗДИТЬ — НАЕЗДИТЬ, наезжу [наежьжю], наездишь, совер. (к наезжать2 и к наезживать), что (разг.). 1. Ездой приобрести, добыть, выездить (см. выезжать2 в 3 знач.). Возчик наездил 20 рублей. || со словом себе или без него. Приобрести, нажить (что нибудь… … Толковый словарь Ушакова
НАЕЗДИТЬ — НАЕЗДИТЬ, зжу, здишь; зженный; совер. 1. что. Ездя, проехать, покрыть какое н. пространство за какое н. время. Н. тысячу километров. 2. что. Перевозя кого что н. за плату, приобрести, добыть (разг.). Водитель наездил сто рублей. 3. что. Ездой… … Толковый словарь Ожегова
заката́ть — 1) аю, аешь; прич. страд. прош. закатанный, тан, а, о; сов., перех. (несов. закатывать1). 1. во что. Катая, вращая, обвернуть чем л., заключить во что л. Мы шли с шинелями, перекинутыми через плечо, с закатанными в них палатками. Гаршин,… … Малый академический словарь
нае́здить — езжу, ездишь; прич. страд. прош. наезженный, жен, а, о; сов., перех. 1. также без доп. Проездить какое л. количество времени. [Минин:] На чахлом [коне] много ль Наездишь? А. Островский, Козьма Захарьич Минин. Сухорук (1 я редакция). || разг.… … Малый академический словарь
